Judith 12:5 (Brenton): Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 12:5
5
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠγάγοσαν egagosan brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θεράποντες therapontes servants a servant, attendant noun, Nom Plur Masc G2324
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G324150
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνήν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὕπνωσεν hupnosen sleep verb, Aor Act Ind 3rd Sing G324155
- μέχρι mechri till as far as, until preposition G3360
- μεσούσης mesouses was am in the middle verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G3322
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- νυκτός nuktos the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑωθινὴν heothinen early adjective, Acc Sing Fem G324164
- φυλακήν phulaken watch a watching, guard noun, Acc Sing Fem G5438
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.