Jeremiah 14:9 (Brenton): Wilt thou be as a man asleep, or as a strong man that cannot save? yet thou art among us, O Lord, and thy name is called upon us; forget us not.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 14:9
9
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὑπνῶν hupnon sleep verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G541445
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνάμενος dunamenos art am powerful, am able verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1410
- σῴζειν sozein save save, heal verb, Pres Act Infin G4982
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐν en among in, on preposition G1722
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπικέκληται epikekletai called call by an additional name, appeal to verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1941
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1950
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.