Jeremiah 14:10 (Brenton): Thus saith the Lord to this people, They have loved to wander, and they have not spared, therefore God has not prospered them; now will he remember their iniquity.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 14:10
10
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ἠγάπησαν egapesan loved love verb, Aor Act Ind 3rd Plur G25
- κινεῖν kinein move, stir verb, Pres Act Infin G2795
- πόδας podas the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφείσαντο epheisanto spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εὐδόκησεν eudokesen am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- μνησθήσεται mnesthesetai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἀδικιῶν adikion iniquity unrighteousness noun, Gen Plur Fem G93
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.