Isaiah 30:15 (Brenton): Thus saith the Lord, the Holy Lord of Israel; When thou shalt turn and mourn, then thou shalt be saved; and thou shalt know where thou wast, when thou didst trust in vanities: then your strength became vain, yet ye would not hearken:
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 30:15
15
- οὕτω houto Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
- ἀποστραφεὶς apostrapheis turn turn away, restore verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G654
- στενάξῃς stenaxes groan verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4727
- τότε tote then then adverb G5119
- σωθήσῃ sothese saved save, heal verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4982
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἦσθα estha be am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
- ὅτε hote when when adverb G3753
- ἐπεποίθεις epepoitheis trust persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing G3982
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ματαίοις mataiois vain vain, unproductive adjective, Dat Plur Neut G3152
- ματαία mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Fem G3152
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐγενήθη egenethe be come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠβούλεσθε eboulesthe would will, intend verb, Imperf Mid Ind 2nd Plur G1014
- ἀκούειν akouein hearken hear, listen verb, Pres Act Infin G191
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.