Isaiah 31:1 (Brenton): Woe to them that go down to Egypt for help, who trust in horses and chariots, for they are many; and in horses, which are a great multitude; and have not trusted in the Holy One of Israel, and have not sought the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 31:1
1
- οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- καταβαίνοντες katabainontes go go down, come down verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ἵπποις hippois horses a horse noun, Dat Plur Masc G2462
- πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ἅρμασιν harmasin chariots a chariot noun, Dat Plur Neut G716
- ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- γὰρ gar for for particle G1063
- πολλά polla many much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ἵπποις hippois horses a horse noun, Dat Plur Masc G2462
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- σφόδρα sphodra great exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦσαν esan are am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- πεποιθότες pepoithotes trusted persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξεζήτησαν exezetesan seek out, require verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1567
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.