Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 30:14 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 30:14, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 30 in the reader All of Isaiah

Isaiah 30:14 (Brenton): And the fall thereof shall be as the breaking of an earthen vessel, as small fragments of a pitcher, so that thou shouldest not find among them a sherd, with which thou mightest take up fire, and with which thou shouldest draw a little water.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 30:14

14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. πτῶμα ptoma a carcass, corpse noun, Nom Sing Neut G4430
  4. αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  7. σύντριμμα suntrimma breaking crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
  8. ἀγγείου angeiou vessel a vessel, flask noun, Gen Sing Neut G30
  9. ὀστρακίνου ostrakinou made of earth adjective, Gen Sing Neut G3749
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. κεραμίου keramiou pitcher a pitcher, earthen vessel noun, Gen Sing Neut G2765
  12. λεπτὰ lepta thin adjective, Acc Plur Neut G518484
  13. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
  16. ἐν en with in, on preposition G1722
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  18. ὄστρακον ostrakon earthenware noun, Acc Sing Neut G518490
  19. ἐν en with in, on preposition G1722
  20. ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  21. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  22. ἀρεῖς areis take raise, lift up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G142
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐν en with in, on preposition G1722
  25. ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  26. ἀποσυριεῖς aposurieis whistle aloud verb, Fut Act Ind 2nd Sing G518498
  27. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  28. μικρόν mikron little little, small adjective, Acc Sing Neut G3398

Study this verse further