Exodus 33:16 (Brenton): And how shall it be surely known, that both I and this people have found favor with thee, except only if thou go with us? So both I and thy people shall be glorified beyond all the nations, as many as are upon the earth.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 33:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- γνωστὸν gnoston known known, an acquaintance adjective, Nom Sing Neut G1110
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἀληθῶς alethos truly, really adverb G230
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀλλ᾿ all except but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- συμπορευομένου sumporeuomenou journey together with, assemble verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G4848
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνδοξασθήσομαι endoxasthesomai glorify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1740
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ὅσα hosa as many as how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.