Exodus 32:1 (Brenton): And when the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people combined against Aaron, and said to him, Arise and make us gods who shall go before us; for this Moses, the man who brought us forth out of the land of Egypt—we do not know what is become of him.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 32:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδὼν idon saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κεχρόνικεν kechroniken delayed delay, tarry verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5549
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καταβῆναι katabenai go go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- συνέστη suneste commend, prove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4921
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Dat Sing Masc G2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λέγουσιν legousin said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀνάστηθι anastethi Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποίησον poieson make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- προπορεύσονται proporeusontai before precede, pass on before verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4313
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἴδαμεν oidamen aware verb, Perf Act Ind 1st Plur G52050
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- γέγονεν gegonen is come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.