Exodus 34:1 (Brenton): And the Lord said to Moses, Hew for thyself two tables of stone, as also the first were, and come up to me to the mountain; and I will write upon the tables the words, which were on the first tables, which thou brokest.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- λάξευσον laxeuson Hew hew in stone verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G53376
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- πλάκας plakas tables a tablet, flat surface noun, Acc Plur Fem G4109
- λιθίνας lithinas stone made of stone adjective, Acc Plur Fem G3035
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πρῶται protai first first, before adjective, Nom Plur Fem Superlative G4413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάβηθι anabethi come go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γράψω grapso write write verb, Fut Act Ind 1st Sing G1125
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πλακῶν plakon tables a tablet, flat surface noun, Gen Plur Fem G4109
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πλαξὶν plaxin tables a tablet, flat surface noun, Dat Plur Fem G4109
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πρώταις protais first first, before adjective, Dat Plur Fem Superlative G4413
- αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- συνέτριψας sunetripsas brokest break by crushing verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4937
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.