Exodus 22:4 (Brenton): And if anyone should feed down a field or a vineyard, and should send in his beast to feed down another field, he shall make compensation of his own field according to his produce; and if he shall have fed down the whole field, he shall pay for compensation the best of his own field and the best of his vineyard.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 22:4
4
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καταβοσκήσῃ kataboskese feed feed flocks upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G45604
- τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἀμπελῶνα ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφῇ aphe send send away, release verb, Aor Act Subj 3rd Sing G863
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κτῆνος ktenos beast a beast of burden noun, Acc Sing Neut G2934
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καταβοσκῆσαι kataboskesai feed feed flocks upon verb, Aor Act Infin G45614
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
- ἀποτείσει apoteisei pay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γένημα genema produce offspring, child noun, Acc Sing Neut G1081
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πάντα panta whole all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
- καταβοσκήσῃ kataboskese feed feed flocks upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G45631
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βέλτιστα beltista better adjective, Acc Plur Neut Superlative G45633
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βέλτιστα beltista better adjective, Acc Plur Neut Superlative G45639
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀμπελῶνος ampelonos vineyard a vineyard noun, Gen Sing Masc G290
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀποτείσει apoteisei pay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.