Skip to content
The Historic Faith
Strong's Concordance
Greek Word Study

Strong's G661 ἀποτίνω (apotino)

Apotino means “repay” — full meaning, definition, and every linked Bible usage across the indexed canon.

Same number, other testament: Strong's H661 — aphaph (“compass”) in the Hebrew Bible.

Strong's Number G661
Language Greek
Linked Usages 30
Books 12

Strong's G661 Quick Answer

Strong's G661 ἀποτίνω (apotino) is a Greek Strong's word-study entry. apotino (ap-ot-ee'-no) v. 1. to pay in full [from G575 and G5099] It has 30 linked Bible usages across 12 books. Visible English usage signals include repay. Indexed coverage on this page includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

Meaning
apotino (ap-ot-ee'-no) v. 1. to pay in full [from G575 and G5099]
Usage
30 linked usages
Books
12 indexed books
Corpus
New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha
Usage Words
repay

Meaning and Definition

apotino (ap-ot-ee'-no) v. 1. to pay in full [from G575 and G5099] KJV: repay Root(s): G575, G5099

Original Word
ἀποτίνω
Transliteration
apotino
Derivation
Root: τίνω R1: 575 R2: 5099
Morphology
verb

Across Lexicons

How independent scholarly lexicons define Strong's G661. Each definition is shown with its source so you can compare and cite the original reference works.

How Strong's G661 Is Translated

The English word each shown verse actually uses to render apotino, taken from the interlinear word alignment (the same word underlined in the excerpts below). Where a rendering is used more than once, the count is shown.

How Strong's G661 Usage Compares

Indexed coverage includes Septuagint / Greek Old Testament, New Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha. Each section below keeps corpus counts and sample passages visible so readers can compare the word across contexts instead of reading one flat concordance list.

  • The largest indexed corpus on this page is Septuagint / Greek Old Testament with 28 linked usages.
  • This page lets readers compare New Testament usage with Septuagint / Greek Old Testament usage, which is a key THF advantage over narrower Strong's pages.
  • Deuterocanonical / Apocrypha rows are counted separately so readers can decide how those texts relate to the main word study.

In the Septuagint (LXX)

Strong's G661 (ἀποτίνω) appears 30 times in the Greek Septuagint — the Old Testament the New Testament authors quoted.

Sample Septuagint occurrences:

Read the full Greek Septuagint interlinear with Strong's →

Strong's G661 by Corpus

Indexed usage grouped by testament and extended corpus so readers can compare this word across the Bible, Septuagint, deuterocanonical books, and 1 Enoch where present.

Strong's G661 in the New Testament

1 indexed usage in New Testament.

Philemon 1:19 KJV

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Strong's G661 in the Septuagint / Greek Old Testament

28 indexed usages in Septuagint / Greek Old Testament.

Exodus 21:19 Septuagint / Brenton

if the man arise and walk abroad on his staff, he that smote him shall be clear; only he shall pay for his loss of time, and for his healing.

Exodus 21:34 Septuagint / Brenton

the owner of the pit shall make compensation; he shall give money to their owner, and the dead shall be his own.

Exodus 21:36 Septuagint / Brenton

But if the bull be known to have been given to goring in time past, and they have testified to his owner, and he have not removed him, he shall repay bull for bull, but the dead shall be his own.

Strong's G661 in the deuterocanonical books / Apocrypha

1 indexed usage in Deuterocanonical / Apocrypha.

Wisdom of Sirach 8:13 Septuagint / Brenton

Be not surety above thy power: For if thou be surety, take care to pay it.

Usage Excerpts

First 30 linked usage excerpts for Strong's G661.

Exodus 21:19 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
if the man arise and walk abroad on his staff, he that smote him shall be clear; only he shall pay for his loss of time, and for his healing.
Exodus 21:34 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
the owner of the pit shall make compensation; he shall give money to their owner, and the dead shall be his own.
Exodus 21:36 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
But if the bull be known to have been given to goring in time past, and they have testified to his owner, and he have not removed him, he shall repay bull for bull, but the dead shall be his own.
Exodus 21:37 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if one steal an ox or a sheep, and kill it or sell it, he shall pay five calves for a calf, and four sheep for a sheep.
Exodus 22:3 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if the thing stolen be left and be in his hand alive, whether ox or sheep, he shall restore them twofold.
Exodus 22:4 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if anyone should feed down a field or a vineyard, and should send in his beast to feed down another field, he shall make compensation of his own field according to his produce; and if he shall have fed down the whole field, he shall pay for compensation the best of his own field and the best of his vineyard.
Exodus 22:5 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if fire have gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation.
Exodus 22:6 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if anyone give to his neighbor money or goods to keep, and they be stolen out of the man’s house, if the thief be found, he shall repay double.
Exodus 22:8 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
according to every injury alleged, both concerning a calf, and an ass, and a sheep, and a garment, and every alleged loss, whatsoever in fact it may be—the judgment of both shall proceed before God, and he that is convicted by God shall repay to his neighbor double.
Exodus 22:10 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
an oath of God shall be between both, each swearing that he has surely not at all been guilty in the matter of his neighbor’s deposit; and so his master shall hold him guiltless, and he shall not make compensation.
Exodus 22:11 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if it be stolen from him, he shall make compensation to the owner.
Exodus 22:12 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if it be seized of beasts, he shall bring him to witness the prey, and he shall not make compensation.
Exodus 22:13 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if anyone borrow ought of his neighbor, and it be wounded or die or be carried away, and the owner of it be not with it, he shall make compensation.
Exodus 22:14 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
But if the owner be with it, he shall not make compensation: but if it be a hired thing, there shall be a compensation to him instead of his hire.
Exodus 22:16 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And if her father positively refuse, and will not consent to give her to him for a wife, he shall pay compensation to her father according to the amount of the dowry of virgins.
Leviticus 5:16 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And he shall make compensation for that wherein he has sinned in the holy things; and he shall add the fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of transgression, and his sin shall be forgiven him.
Leviticus 5:24 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
of any kind, about which he swore unjustly, he shall even restore it in full; and he shall add to it a fifth part besides; he shall restore it to him whose it is in the day in which he happens to be convicted.
Leviticus 24:18 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.
Ruth 2:12 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
The Lord recompense thy work: may a full reward be given thee of the Lord God of Israel, to whom thou hast come to trust under his wings.
2 Kingdoms 12:6 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And he shall restore the lamb sevenfold, because he has not spared.
2 Kingdoms 15:7 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And it came to pass after forty years, that Absalom said to his father, I will go now, and pay my vows, which I vowed to the Lord in Hebron.
4 Kingdoms 4:7 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And she came and told the man of God: and Elisha said, Go, and sell the oil, and thou shalt pay thy debts, and thou and thy sons shall live of the remaining oil.
Job 34:33 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
Will he take vengeance for it on thee, Whereas thou wilt put it far from thee? For thou shalt choose, and not I; And what thou knowest, speak thou.
Psalms 36:21 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
The sinner borrows, and will not pay again: But the righteous has compassion, and gives.
Proverbs 6:31 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
And shall deliver himself by giving all his goods.
Proverbs 22:27 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
They will take the bed that is under thee.
Isaiah 9:4 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, and all raiment with restitution; and they shall be willing, even if they were burned with fire.
Ezekiel 33:15 Septuagint / Greek Old Testament, Septuagint / Brenton
and return the pledge, and repay that which he has robbed, and walk in the ordinances of life, so as to do no wrong; he shall surely live, and shall not die.
Philemon 1:19 New Testament, KJV
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
Wisdom of Sirach 8:13 Deuterocanonical / Apocrypha, Septuagint / Brenton
Be not surety above thy power: For if thou be surety, take care to pay it.

All Indexed Usage Links

Every indexed verse link for Strong's G661, grouped by book.

Exodus 15 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Leviticus 3 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Ruth 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
2 Kingdoms 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
4 Kingdoms 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Job 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Psalms 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Proverbs 2 usages, Septuagint / Greek Old Testament
Isaiah 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Ezekiel 1 usage, Septuagint / Greek Old Testament
Philemon 1 usage, New Testament
Wisdom of Sirach 1 usage, Deuterocanonical / Apocrypha

Strong's G661 FAQ

What does apotino (ἀποτίνω) mean?

Apotino (Strong's G661) is a Greek word most simply glossed "repay". apotino (ap-ot-ee'-no) v. 1. to pay in full [from G575 and G5099]

How many times is apotino (ἀποτίνω) used in the Bible?

This page currently indexes 30 linked usages for Strong's G661 across 12 books.

Where can I study apotino (ἀποτίνω) in context?

Use the linked verse references on this page to study Strong's G661 in context. The indexed coverage includes New Testament, Septuagint / Greek Old Testament, and Deuterocanonical / Apocrypha.

What English words translate apotino (ἀποτίνω)?

The visible usage excerpts most often surface English words such as repay. These are scanning signals from the displayed verses, not replacements for the original-language definition.

Does Strong's G661 appear in the Septuagint or deuterocanonical books?

Yes. The current local index includes 28 in Septuagint / Greek Old Testament and 1 in Deuterocanonical / Apocrypha for Strong's G661, with linked reader references where each row is available.