Exodus 16:8 (Brenton): And Moses said, This shall be when the Lord gives you in the evening flesh to eat, and bread in the morning to satiety, because the Lord has heard your murmuring, which ye murmur against us: and what are we? for your murmuring is not against us, but against God.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 16:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- διδόναι didonai gives offer, give verb, Pres Act Infin G1325
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
- φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πλησμονὴν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- εἰσακοῦσαι eisakousai hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- γογγυσμὸν gongusmon murmuring murmuring, grumbling noun, Acc Sing Masc G1112
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- διαγογγύζετε diagonguzete murmur murmur greatly, continue murmuring verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1234
- καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐσμεν esmen has am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γογγυσμὸς gongusmos murmuring murmuring, grumbling noun, Nom Sing Masc G1112
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.