Exodus 17:1 (Brenton): And all the congregation of the children of Israel departed from the wilderness of Sin, according to their encampments, by the word of the Lord; and they encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 17:1
1
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπῆρεν aperen departed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
- Σιν sin Sin Sin noun, Gen Sing G42837
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- παρεμβολὰς parembolas a camp, barracks noun, Acc Plur Fem G3925
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- ῥήματος hrematos word a thing spoken noun, Gen Sing Neut G4487
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρενεβάλοσαν parenebalosan encamped besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3924
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ραφιδιν raphidin Rephidim Raphidin noun, Dat G42847
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.