Exodus 16:7 (Brenton): and in the morning ye shall see the glory of the Lord, inasmuch as he hears your murmuring against God; and who are we, that ye continue to murmur against us?
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 16:7
7
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- ὄψεσθε opsesthe see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- εἰσακοῦσαι eisakousai hears hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- γογγυσμὸν gongusmon murmuring murmuring, grumbling noun, Acc Sing Masc G1112
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τί ti who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- διαγογγύζετε diagonguzete murmur murmur greatly, continue murmuring verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1234
- καθ᾿ kath against down from, against preposition G2596
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.