Deuteronomy 21:17 (Brenton): But he shall acknowledge the firstborn of the hated one to give to him double of all things which shall be found by him, because he is the first of his children, and to him belongs the birthright.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 21:17
17
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
- υἱὸν huion children a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μισουμένης misoumenes hated hate, detest verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3404
- ἐπιγνώσεται epignosetai come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1921
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- διπλᾶ dipla double double, two-fold adjective, Acc Plur Neut G1362
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὗτός houtos his this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀρχὴ arche first ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τούτῳ touto him this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρωτοτόκια prototokia birthright the birthright noun, Acc Plur Neut G4415
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.