Deuteronomy 21:16 (Brenton): then it shall be that whensoever he shall divide by inheritance his goods to his sons, he shall not be able to give the right of the firstborn to the son of the loved one, having overlooked the son of the hated, which is the firstborn.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 21:16
16
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἔσται estai having am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
- κατακληροδοτῇ kataklerodote give give as an inheritance verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2624
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑπάρχοντα huparchonta goods goods, property verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G5224
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
- πρωτοτοκεῦσαι prototokeusai invest with the privilege of primogeniture verb, Aor Act Infin G115479
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἠγαπημένης egapemenes loved love verb, Perf Mid Part Gen Sing Fem G25
- ὑπεριδὼν huperidon overlooked overlook verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5237
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μισουμένης misoumenes hated hate, detest verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3404
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.