3 Maccabees 3:1 (Brenton): On discovering this, so incensed was the wicked king, that he no longer confined his rage to the Jews in Alexandria. Laying his hand more heavily upon those who lived in the country, he gave orders that they should be quickly collected into one place, and most cruelly deprived of their lives.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 3:1
1
- ἃ ha who who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεταλαμβάνων metalambanon share in, partake of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3335
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δυσσεβὴς dussebes ungodly adjective, Nom Sing Masc G370965
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοσοῦτον tosouton so great adjective, Acc Sing Masc G5118
- ἐξεχόλησεν execholesen angry verb, Aor Act Ind 3rd Sing G370968
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μόνον monon alone, but adverb G3440
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- Ἀλεξάνδρειαν alexandreian Alexandria Alexandreia noun, Acc Sing Fem G370974
- διοργίζεσθαι diorgizesthai very angry verb, Pres Mid Infin G370975
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χώρᾳ chora country region, land noun, Dat Sing Fem G5561
- βαρυτέρως baruteros heavily heavily adverb G370982
- ἐναντιωθῆναι enantiothenai set against verb, Acc Plur Neut G370983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προστάξαι prostaxai before appoint verb, Aor Act Infin G4384
- σπεύσαντας speusantas hasten, desire earnestly verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G4692
- συναγαγεῖν sunagagein collected gather together verb, Aor Act Infin G4863
- πάντας pantas all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χειρίστῳ cheiristo worse adjective, Dat Sing Masc G5501
- μόρῳ moro man's appointed doom noun, Dat Sing Masc G370994
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ζῆν zen lives live verb, Pres Act Infin G2198
- μεταστῆσαι metastesai place move out of its place, transfer verb, Aor Act Infin G3179
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.