3 Maccabees 3:2 (Brenton): While this was going on, an invidious rumor was uttered abroad by men who had banded together to injure the Jewish race. The purport of their charge was, that the Jews kept them away from the ordinances of the law.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 3:2
2
- τούτων touton this this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- οἰκονομουμένων oikonomoumenon was am a steward verb, Pres Mid Part Gen Plur Neut G3621
- φήμη pheme a report, fame noun, Nom Sing Fem G5345
- δυσμενὴς dusmenes full of ill-will adjective, Nom Sing Fem G371002
- ἐξηχεῖτο execheito sound out verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1837
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γένους genous race offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- συμφρονοῦσιν sumphronousin of one mind with verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G371008
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κακοποίησιν kakopoiesin evil-doing noun, Acc Sing Fem G371010
- ἀφορμῆς aphormes an occasion, opportunity noun, Gen Sing Fem G874
- διδομένης didomenes uttered offer, give verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διάθεσιν diathesin disposition noun, Acc Sing Fem G371014
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- νομίμων nomimon legalities adjective, Gen Plur Neut G371019
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κωλυόντων koluonton prevent, hinder verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G2967
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.