2 Maccabees 10:4 (Brenton): When that was done, they fell flat down, and besought the Lord that they might come no more into such troubles; but if they sinned anymore against him, that he himself would chasten them with mercy, and that they might not be delivered unto the blasphemous and barbarous nations.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 10:4
4
- ταῦτα tauta they this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ποιήσαντες poiesantes done do, make verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4160
- ἠξίωσαν exiosan account or treat as worthy verb, Aor Act Ind 3rd Plur G515
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- πεσόντες pesontes fell fall, fall under verb, Fut Act Part Nom Plur Masc G4098
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- κοιλίαν koilian belly, womb noun, Acc Sing Fem G2836
- μηκέτι meketi no longer adverb G3371
- περιπεσεῖν peripesein into fall into the midst of verb, Aor Act Infin G4045
- τοιούτοις toioutois such of such a kind, such adjective, Dat Plur Masc G5108
- κακοῖς kakois troubles bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἐάν ean if if conjunction G1437
- ποτε pote at one time or other adverb G4218
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁμάρτωσιν hamartosin sinned sin verb, Aor Act Subj 3rd Plur G264
- ὑπ᾿ hup by, under preposition G5259
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἐπιεικείας epieikeias considerateness, forbearance noun, Gen Sing Fem G1932
- παιδεύεσθαι paideuesthai chasten discipline, educate verb, Pres Mid Infin G3811
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- βλασφήμοις blasphemois slanderous adjective, Dat Plur Neut G989
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βαρβάροις barbarois a foreigner who speaks neither Greek nor Latin adjective, Dat Plur Neut G915
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- παραδίδοσθαι paradidosthai delivered hand over, deliver verb, Pres Mid Infin G3860
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.