2 Maccabees 10:5 (Brenton): Now upon the same day that the strangers profaned the temple, on the very same day it was cleansed again, even the five and twentieth day of the same month, which is Chislev.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Maccabees 10:5
5
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- νεὼς neos temple temple noun, Nom Sing Masc G364848
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- ἀλλοφύλων allophulon foreign adjective, Gen Plur Masc G246
- ἐβεβηλώθη ebebelothe profaned profane verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G953
- συνέβη sunebe happen, occur verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4819
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- καθαρισμὸν katharismon cleansed cleansing, purifying noun, Acc Sing Masc G2512
- γενέσθαι genesthai is come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ναοῦ naou temple a temple, shrine noun, Gen Sing Masc G3485
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πέμπτῃ pempte the fifth adjective, Dat Sing Fem G3991
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰκάδι eikadi twentieth twentieth noun, Dat Sing Fem G364865
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μηνός menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
- ὅς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Χασελευ chaseleu Chaseleu noun, Nom Sing G364871
Study this verse further
- 2 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.