1 Maccabees 15:9 (Brenton): Furthermore, when we have obtained our kingdom, we will honor thee, and thy nation, and thy temple, with great honor, so that your honor shall be known throughout the world.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 15:9
9
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- κρατήσωμεν kratesomen obtained lay hold of, obtain verb, Aor Act Subj 1st Plur G2902
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- δοξάσομέν doxasomen honor glorify, honor verb, Fut Act Ind 1st Plur G1392
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἱερὸν hieron temple a temple noun, Acc Sing Neut G2411
- δόξῃ doxe honor honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
- μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- φανερὰν phaneran apparent, clear adjective, Acc Sing Fem G5318
- γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan honor honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge world the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.