Proverbs 13
Select Translation
Listen to Proverbs 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Proverbs 13
The Greek Septuagint text of Proverbs 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Proverbs 13:1–25 (285 words)
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- πανοῦργος panourgos cunning, crafty adjective, Nom Sing Masc G3835
- ὑπήκοος hupekoos obedient listening to, obedient noun, Nom Sing Masc G5255
- πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀνήκοος anekoos without hearing adjective, Nom Sing Masc G425991
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἀπωλείᾳ apoleia destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- καρπῶν karpon fruits fruit, result noun, Gen Plur Masc G2590
- δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
- φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
- ἀγαθός agathos good good adjective, Nom Sing Masc G18
- ψυχαὶ psuchai lives the soul, life noun, Nom Plur Fem G5590
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- παρανόμων paranomon acting contrary to law adjective, Gen Plur Masc G426001
- ὀλοῦνται olountai destroy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G426002
- ἄωροι aoroi untimely adjective, Nom Plur Fem G426003
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- φυλάσσει phulassei keeps keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5442
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- τηρεῖ terei keeps keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5083
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- προπετὴς propetes impulsive, rash adjective, Nom Sing Masc G4312
- χείλεσιν cheilesin lips a lip, mouth noun, Dat Plur Neut G5491
- πτοήσει ptoesei terrify, scare verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4422
- ἑαυτόν heauton himself himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἐπιθυμίαις epithumiais desire, eagerness for noun, Dat Plur Fem G1939
- ἐστὶν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πᾶς pas Every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἀεργός aergos not-working adjective, Nom Sing Masc G426023
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀνδρείων andreion man for a man adjective, Gen Plur Masc G426026
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἐπιμελείᾳ epimeleia care, attention noun, Dat Sing Fem G1958
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- ἄδικον adikon unjust unjust, unrighteous adjective, Acc Sing Masc G94
- μισεῖ misei hates hate, detest verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3404
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ἀσεβὴς asebes ungodly impious, ungodly adjective, Nom Sing Masc G765
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αἰσχύνεται aischunetai is am ashamed, am put to shame verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch no no, not adverb G3756
- ἕξει hexei condition, state noun, Dat Sing Fem G1838
- παρρησίαν parresian confidence freedom, confidence noun, Acc Sing Fem G3954
- δικαιοσύνη dikaiosune justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- φυλάσσει phulassei keep, guard verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5442
- ἀκάκους akakous innocent, guileless adjective, Acc Plur Masc G172
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβεῖς asebeis impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
- φαύλους phaulous worthless, wicked adjective, Acc Plur Masc G5337
- ποιεῖ poiei do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
- ἁμαρτία hamartia a sin noun, Nom Sing Fem G266
- εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πλουτίζοντες ploutizontes make rich verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4148
- ἑαυτοὺς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
- μηδὲν meden nothing no one, nothing adjective, Acc Sing Neut G3367
- ἔχοντες echontes having have, hold verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2192
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ταπεινοῦντες tapeinountes humble, humiliate verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5013
- ἑαυτοὺς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πολλῷ pollo much much, many adjective, Dat Sing Masc G4183
- πλούτῳ plouto wealth riches, wealth noun, Dat Sing Masc G4149
- λύτρον lutron ransom a ransom, an offering of expiation noun, Nom Sing Neut G3083
- ἀνδρὸς andros man's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἴδιος idios own one's own, private adjective, Nom Sing Masc G2398
- πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
- πτωχὸς ptochos poor poor, destitute noun, Nom Sing Masc G4434
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑφίσταται huphistatai lay down verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G426072
- ἀπειλήν apeilen threatening a threatening, threat noun, Acc Sing Fem G547
- ψυχαὶ psuchai the soul, life noun, Nom Plur Fem G5590
- δόλιαι doliai treacherous, deceitful adjective, Nom Plur Fem G1386
- πλανῶνται planontai lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4105
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἁμαρτίαις hamartiais a sin noun, Dat Plur Fem G266
- δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οἰκτίρουσιν oiktirousin pity pity, have compassion on verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3627
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεῶσιν eleosin have have mercy verb, Pres Act Subj 3rd Plur G426091
- κακὸς kakos bad, evil adjective, Nom Sing Masc G2556
- μεθ᾿ meth with, after preposition G3326
- ὕβρεως hubreos insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
- πράσσει prassei do, fare verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4238
- κακά kaka bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἑαυτῶν heauton themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
- ἐπιγνώμονες epignomones arbiter adjective, Nom Plur Masc G426100
- σοφοί sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
- ὕπαρξις huparxis goods, substance noun, Nom Sing Fem G5223
- ἐπισπουδαζομένη epispoudazomene urge on verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G426103
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἀνομίας anomias lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
- ἐλάσσων elasson less, smaller adjective, Nom Sing Masc G1640
- γίνεται ginetai be come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- συνάγων sunagon gathers gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- εὐσεβείας eusebeias godliness piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
- πληθυνθήσεται plethunthesetai increased increase, multiply verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4129
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- οἰκτίρει oiktirei pity, have compassion on verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3627
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κιχρᾷ kichra lends lend verb, Pres Act Ind 3rd Sing G426118
- κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
- ἐναρχόμενος enarchomenos begin verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1728
- βοηθῶν boethon come to the rescue of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G997
- καρδίᾳ kardia life the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐπαγγελλομένου epangellomenou promise, profess verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G1861
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἐλπίδα elpida hope hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
- ἄγοντος agontos leads lead verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G71
- δένδρον dendron tree a tree noun, Nom Sing Neut G1186
- γὰρ gar For for particle G1063
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- ἐπιθυμία epithumia desire desire, eagerness for noun, Nom Sing Fem G1939
- ἀγαθή agathe good good adjective, Nom Sing Fem G18
- υἱῷ huio a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- δολίῳ dolio treacherous, deceitful adjective, Dat Sing Masc G1386
- οὐδὲν ouden no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἀγαθόν agathon good adjective, Nom Sing Masc G18
- οἰκέτῃ oikete servant a household servant noun, Dat Sing Masc G3610
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σοφῷ sopho wise wise adjective, Dat Sing Masc G4680
- εὔοδοι euodoi easy to pass adjective, Nom Plur Fem G426154
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- πράξεις praxeis an action, deeds noun, Nom Plur Fem G4234
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατευθυνθήσεται kateuthunthesetai directed make straight, direct verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2720
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- νόμος nomos a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
- σοφοῦ sophou wise adjective, Gen Sing Masc G4680
- πηγὴ pege a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
- ζωῆς zoes life noun, Gen Sing Fem G2222
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἄνους anous understanding without understanding adjective, Nom Sing Masc G426168
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- παγίδος pagidos snare a snare, trap noun, Gen Sing Fem G3803
- θανεῖται thaneitai am dying, am dead verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2348
- σύνεσις sunesis understanding understanding noun, Nom Sing Fem G4907
- ἀγαθὴ agathe sound good adjective, Nom Sing Fem G18
- δίδωσιν didosin offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- χάριν charin grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- διανοίας dianoias understanding understanding, intellect noun, Gen Sing Fem G1271
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀγαθῆς agathes sound good adjective, Gen Sing Fem G18
- ὁδοὶ hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καταφρονούντων kataphronounton despise, scorn verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2706
- ἐν en in, on preposition G1722
- ἀπωλείᾳ apoleia destruction destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- πανοῦργος panourgos cunning, crafty adjective, Nom Sing Masc G3835
- πράσσει prassei do, fare verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4238
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- γνώσεως gnoseos knowledge, doctrine noun, Gen Sing Fem G1108
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- ἐξεπέτασεν exepetasen spread or stretch out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1600
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- κακίαν kakian mischief evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
- βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- θρασὺς thrasus bold adjective, Nom Sing Masc G426200
- ἐμπεσεῖται empeseitai fall out, fall off verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1601
- εἰς eis into, in preposition G1519
- κακά kaka bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἄγγελος angelos messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- πιστὸς pistos trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
- ῥύσεται hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πενίαν penian poverty noun, Acc Sing Fem G426209
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀτιμίαν atimian disgrace, dishonor noun, Acc Sing Fem G819
- ἀφαιρεῖται aphaireitai take away, smite off verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G851
- παιδεία paideia reproofs discipline noun, Nom Sing Fem G3809
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- φυλάσσων phulasson keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
- ἐλέγχους elenchous a proof, persuasion noun, Acc Plur Masc G1650
- δοξασθήσεται doxasthesetai honored glorify, honor verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1392
- ἐπιθυμίαι epithumiai desire, eagerness for noun, Nom Plur Fem G1939
- εὐσεβῶν eusebon pious, God-fearing adjective, Gen Plur Masc G2152
- ἡδύνουσιν hedunousin sweeten verb, Pres Act Ind 3rd Plur G426221
- ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- μακρὰν makran far far away adverb G3112
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γνώσεως gnoseos knowledge knowledge, doctrine noun, Gen Sing Fem G1108
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- συμπορευόμενος sumporeuomenos journey together with, assemble verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4848
- σοφοῖς sophois wise adjective, Dat Plur Masc G4680
- σοφὸς sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- συμπορευόμενος sumporeuomenos journey together with, assemble verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4848
- ἄφροσι aphrosi fools senseless, foolish adjective, Dat Plur Masc G878
- γνωσθήσεται gnosthesetai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1097
- ἁμαρτάνοντας hamartanontas sin verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G264
- καταδιώξεται katadioxetai hunt down, follow closely verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2614
- κακά kaka bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- δικαίους dikaious righteous just, righteous adjective, Acc Plur Masc G1342
- καταλήμψεται katalempsetai overtake seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2638
- ἀγαθά agatha good good adjective, Nom Plur Neut G18
- ἀγαθὸς agathos good adjective, Nom Sing Masc G18
- ἀνὴρ aner men a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- κληρονομήσει kleronomesei inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
- υἱοὺς huious a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- θησαυρίζεται thesaurizetai store up, treasure up verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2343
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- δικαίοις dikaiois just just, righteous adjective, Dat Plur Masc G1342
- πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
- ἀσεβὼν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- δίκαιοι dikaioi just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
- ποιήσουσιν poiesousin do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
- ἐν en in, on preposition G1722
- πλούτῳ plouto riches, wealth noun, Dat Sing Masc G4149
- ἔτη ete a year noun, Acc Plur Neut G2094
- πολλά polla much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- ἄδικοι adikoi unrighteous unjust, unrighteous adjective, Nom Plur Masc G94
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
- συντόμως suntomos concisely, briefly adverb G4935
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- φείδεται pheidetai spare, abstain verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G5339
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βακτηρίας bakterias staff noun, Gen Sing Fem G426270
- μισεῖ misei hate, detest verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3404
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀγαπῶν agapon loves love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
- ἐπιμελῶς epimelos carefully carefully, diligently adverb G1960
- παιδεύει paideuei chastens discipline, educate verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3811
- δίκαιος dikaios just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- ἔσθων esthon eats eat verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2068
- ἐμπιπλᾷ empipla satisfies fill up, satisfy verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1705
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ψυχαὶ psuchai souls the soul, life noun, Nom Plur Fem G5590
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- ἐνδεεῖς endeeis in need, needy adjective, Nom Plur Fem G1729
Open the full Septuagint interlinear for Proverbs 13 → · Read the full Septuagint (LXX) online →