Skip to content

A little app tip

Back and forward, in one button

The back arrow at the bottom of the app can take you in either direction.

Tap the arrowGo back
Press and holdGo forward

Hold briefly, then release. Forward is available after you have gone back. You can also use Shift+Enter on a keyboard.

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

Audio Bible
The Historic Faith

Chapter Lamentations 4 Language Hiligaynon Bible ID HILDPI Label DPI Catalog Hiligaynon - Open Hiligaynon Contemporary Bible Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

1–2 Ang mga pumuluyo sang Zion daw pareho sa puro nga bulawan nga naglubad ukon sa malahalon nga mga bato nga naglalapta sa mga karsada. Pareho sila sadto sa malahalon nga bulawan, pero subong ginakabig sila nga daw mga kolon nga hinimo lang sang mga manughimo sang kolon.
3 Bisan ang talunon nga mga ido nagapatiti sang ila mga bata, pero ang akon ya katawhan nagapabaya sa ila mga bata pareho sang mga ostrich sa desierto.
4 Tungod sa kauhaw ang dila sang ila mga lapsag nagapilit sa ila mga alingagngag. Nagapangayo ang mga kabataan sang pagkaon, pero wala gid sing may nagahatag sa ila.
5 Ang mga tawo nga nagakaon anay sang manamit nga pagkaon, nagapangayo na lang subong sang pagkaon sa mga tawo sa dalan. Atong mga nagdako nga manggaranon, nagaukay na lang subong sang pagkaon sa basurahan.
6 Ang silot sa akon mga kasimanwa mas sobra pa sa silot sang Sodom, nga gulpi lang nga ginlaglag sang Dios nga wala gid sing may nagbulig sa ila.
7 Sadto anay, ang mga pangulo sang Jerusalem maayo gid ang lawas. Masilaw ang ila kaputi pareho sang snow ukon gatas. Mapula-pula ang ila supat pareho sang rubi; ang ila hitsura pareho sang malahalon nga mga bato.
8 Pero karon mas maitom pa sila sang sa uling, kag indi na sila makilala sa mga dalan. Daw sa mga tul-an na lang sila nga naputos sang panit, kag daw sa laya nga kahoy.
9 Mas maayo pa ang mga nagkalamatay sa inaway sang sa nagkalamatay sa gutom. Amat-amat sila nga nagkalamatay sa gutom tungod nga wala gid sing pagkaon.
10 Pag-abot sang kalaglagan sa akon mga kasimanwa, bisan ang mabinalak-on nga mga iloy nagluto sang ila kaugalingon nga mga anak para kaunon tungod sa puwerte nga kagutom.
11 Ginpaagom sang Ginoo ang iya bug-os nga kaakig sa Zion. Gani ginsunog niya ini hasta ang mga pundasyon sini.
12 Indi makapati ang mga hari sa bilog nga kalibutan kag ang ila mga katawhan nga makasulod ang mga kaaway sa mga puwertahan sang Jerusalem.
13 Pero natabo ini tungod sa mga sala sang ila mga propeta kag mga pari, nga nagpamatay sang inosente nga mga tawo.
14 Kag karon nagapangapkap sila sa mga karsada pareho sang bulag. Nabulit sang dugo ang ila mga bayo, gani wala sing may nagapangahas nga magtandog sa ila.
15 Ginasinggitan sila sang mga tawo, “Palayo kamo! Mga mahigko kamo! Indi ninyo kami pagtanduga.” Gani nagpalagyo sila kag bisan diin na lang sila nga nasyon nagkadto; pero wala gid sang may nagbaton sa ila.
16 Ang Ginoo mismo ang nagpalapta sa ila, wala na sila ginasapak sang Ginoo. Wala na ginarespeto kag ginapakitaan sang kaayo ang mga pari kag mga manugdumala.
17 Nagapalangdulom na ang amon mga panulok sa paghulat sang bulig sang amon kadampig nga mga nasyon, pero wala gid sila nagbulig sa amon. Nagbantay kami sa amon mga tore sa pag-abot sang nasyon nga indi man lang makaluwas sa amon.
18 Ginabantayan sang mga kaaway ang amon mga hulag. Indi kami makalakat sa mga dalan. Dali na lang ang amon katapusan. Naisip na ang amon mga inadlaw.
19 Mas madasig pa sang sa mga agila ang amon mga kaaway nga nagalagas sa amon. Ginalagas nila kami hasta sa mga bukid. Kag bisan sa kamingawan kami didto man sila nagahulat sa pagsalakay sa amon.
20 Nadakpan nila sa ila patibong ang amon hari nga ginpili sang Ginoo, nga ginasaligan namon nga magprotektar sa amon kontra sa mga kaaway nga mga nasyon.
21 Sige, magkalipay kamo kag magsinadya, kamo nga katawhan sang Edom nga nagaestar sa duta sang Uz. Pero ipainom man sa inyo ang kupa sang silot sang Ginoo, kag mahubog kamo kag mahublasan.
22 Mga pumuluyo sang Jerusalem, matapos na ang inyo silot. Madali na lang kamo papulion sang Ginoo halin sa pagkabihag. Pero kamo nga katawhan sang Edom silutan sang Ginoo tungod sa inyo mga sala kag ipahayag niya ang inyo kalautan.
Chapter information and study resources

Listen to Lamentations 4 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Lamentations 4

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Lamentations 4. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Lamentations 4 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 18 cross-references, 2 Early-Church citations.

Cross-references in Lamentations 4 (18)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Lamentations 4:1–22 (258 words)
1
  1. אֵיכָה֙ʾêkāheyk: how? or how!; (also) where?H349
  2. יוּעַ֣םyûʿam`amam: to associate; (by implication) to overshadow (by huddling together)H6004
  3. זָהָ֔בzāhābzahab: gold; (figuratively) golden, something gold-colored (i.e. yellow) such as oil or a clear, sunny skyH2091
  4. יִשְׁנֶ֖אyišneʾshana: to alterH8132
  5. הַכֶּ֣תֶםhakketemkethem: (properly) something carved out, i.e. oreH3800
  6. הַטּ֑וֹבhaṭṭôbtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  7. תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙tištappēkĕnāhshaphak: to spill forth (blood, a libation, liquid metal)H8210
  8. אַבְנֵיʾabnêeben: a stoneH68
  9. קֹ֔דֶשׁqōdešqodesh: a sacred place or thing; (abstract, rarely) sanctityH6944
  10. בְּרֹ֖אשׁbĕrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  11. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. חוּצֽוֹת׃ḥûṣôtchuwts: (properly) separate by a wall, i.e. outside, outdoorsH2351
2
  1. בְּנֵ֤יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  2. צִיּוֹן֙ṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  3. הַיְקָרִ֔יםhayqārîmyaqar: valuableH3368
  4. הַמְסֻלָּאִ֖יםhamsullāʾîmcala': to suspend in a balance, i.e. weighH5537
  5. בַּפָּ֑זbappāzpaz: pure (gold); (hence) gold itself (as refined)H6337
  6. אֵיכָ֤הʾêkâeyk: how? or how!; (also) where?H349
  7. נֶחְשְׁבוּ֙neḥšĕbûchashab: (properly) to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricateH2803
  8. לְנִבְלֵיlĕniblênebel: a skin-bag for liquids (from collapsing when empty)H5035
  9. חֶ֔רֶשׂḥereścheres: a piece of potteryH2789
  10. מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  11. יְדֵ֥יyĕdêyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  12. יוֹצֵֽר׃yôṣēryatsar: to mould into a form; especially as a potterH3335
3
  1. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  2. תַּנִּין֙tannîntanniyn: a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackalH8577
  3. חָ֣לְצוּḥālĕṣûchalats: to pull off; (hence, intensively) to stripH2502
  4. שַׁ֔דšadshad: the breast of a woman or animal (as bulging)H7699
  5. הֵינִ֖יקוּhênîqûyanaq: to suck; causatively, to give milkH3243
  6. גּוּרֵיהֶ֑ןgûrêhenguwr: a cub (as still abiding in the lair); (especially) a lion cubH1482
  7. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  8. עַמִּ֣יʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. לְאַכְזָ֔רlĕʾakzārakzar: violent; (by implication) deadlyH393
  10. כַּיְkaykiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  11. עֵנִ֖יםʿēnîmya`en: the ostrich, a ceremonially unclean animal (probably named from its answering cry)H3283
  12. בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
4
  1. דָּבַ֨קdābaqdabaq: (properly) to impinge, i.e. cling or adhereH1692
  2. לְשׁ֥וֹןlĕšônlashown: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and...H3956
  3. יוֹנֵ֛קyônēqyanaq: to suck; causatively, to give milkH3243
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. חִכּ֖וֹḥikkôchek: (properly) the palate or inside of the mouthH2441
  6. בַּצָּמָ֑אbaṣṣāmāʾtsama': thirst (literally or figuratively)H6772
  7. עֽוֹלָלִים֙ʿôlālîm`owlel: a sucklingH5768
  8. שָׁ֣אֲלוּšāʾălûsha'al: to inquire; (by implication) to requestH7592
  9. לֶ֔חֶםleḥemlechem: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)H3899
  10. פֹּרֵ֖שׂpōrēśparas: to break apart, disperse, etcH6566
  11. אֵ֥יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  12. לָהֶֽם׃lāhemhem: they (only used when emphatic)H1992
5
  1. הָאֹֽכְלִים֙hāʾōkĕlîmakal: to eat (literally or figuratively)H398
  2. לְמַ֣עֲדַנִּ֔יםlĕmaʿădannîmma`adan: a delicacy or (abstractly) pleasure (adverbially, cheerfully)H4574
  3. נָשַׁ֖מּוּnāšammûshamem: to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive...H8074
  4. בַּחוּצ֑וֹתbaḥûṣôtchuwts: (properly) separate by a wall, i.e. outside, outdoorsH2351
  5. הָאֱמֻנִים֙hāʾĕmunîmaman: (properly) to build up or support; to foster as a parent or nurseH539
  6. עֲלֵ֣יʿălê`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. תוֹלָ֔עtôlāʿtowla`: a maggot (as voracious)H8438
  8. חִבְּק֖וּḥibbĕqûchabaq: to clasp (the hands or in embrace)H2263
  9. אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ʾašpattôtashpoth: a heap of rubbish or filthH830
6
  1. וַיִּגְדַּל֙wayyigdalgadal: (properly) to twist; to be large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)H1431
  2. עֲוֹ֣ןʿăwōn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  3. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  4. עַמִּ֔יʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. מֵֽחַטַּ֖אתmēḥaṭṭatchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
  6. סְדֹ֑םsĕdōmCdom: burnt (i.e. volcanic or bituminous) districtH5467
  7. הַֽהֲפוּכָ֣הhahăpûkâhaphak: to turn about or over; (by implication) to change, overturn, return, pervertH2015
  8. כְמוֹkĕmôkmow: as, thus, soH3644
  9. רָ֔גַעrāgaʿrega`: instant, moment, space, suddenlyH7281
  10. וְלֹאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. חָ֥לוּḥālûchuwl: (properly) to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain...H2342
  12. בָ֖הּbāh
  13. יָדָֽיִם׃yādāyimyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
7
  1. זַכּ֤וּzakkûzakak: to be transparent or clean (phys. or morally)H2141
  2. נְזִירֶ֙יהָ֙nĕzîrêhānaziyr: separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite)H5139
  3. מִשֶּׁ֔לֶגmiššelegsheleg: snow (probably from its whiteness)H7950
  4. צַח֖וּṣaḥûtsachach: to glare, i.e. be dazzling whiteH6705
  5. מֵחָלָ֑בmēḥālābchalab: milk (as the richness of kine)H2461
  6. אָ֤דְמוּʾādĕmûadam: be (dyed, made) red (ruddy)H119
  7. עֶ֙צֶם֙ʿeṣem`etsem: a bone (as strong); by extension, the bodyH6106
  8. מִפְּנִינִ֔יםmippĕnînîmpaniyn: probably a pearl (as round)H6443
  9. סַפִּ֖ירsappîrcappiyr: a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphireH5601
  10. גִּזְרָתָֽם׃gizrātāmgizrah: the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated)H1508
8
  1. חָשַׁ֤ךְḥāšakchashak: to be dark (as withholding light); transitively, to darkenH2821
  2. מִשְּׁחוֹר֙miššĕḥôrshchowr: dinginess, i.e. perhaps sootH7815
  3. תָּֽאֳרָ֔םtāʾŏrāmto'ar: outline, i.e. figure or appearanceH8389
  4. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  5. נִכְּר֖וּnikkĕrûnakar: (properly) to scrutinize, i.e. look intently atH5234
  6. בַּחוּצ֑וֹתbaḥûṣôtchuwts: (properly) separate by a wall, i.e. outside, outdoorsH2351
  7. צָפַ֤דṣāpadtsaphad: to adhereH6821
  8. עוֹרָם֙ʿôrām`owr: skin (as naked); (by implication) hide, leatherH5785
  9. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. עַצְמָ֔םʿaṣmām`etsem: a bone (as strong); by extension, the bodyH6106
  11. יָבֵ֖שׁyābēšyabesh: to be ashamed, confused or disappointed; (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)H3001
  12. הָיָ֥הhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  13. כָעֵֽץ׃kāʿēṣ`ets: a tree (from its firmness); (hence) wood (plural sticks)H6086
9
  1. טוֹבִ֤יםṭôbîmtowb: good (as an adjective) in the widest senseH2896
  2. הָיוּ֙hāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. חַלְלֵיḥallêchalal: pierced (especially to death); (figuratively) pollutedH2491
  4. חֶ֔רֶבḥerebchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  5. מֵֽחַלְלֵ֖יmēḥallêchalal: pierced (especially to death); (figuratively) pollutedH2491
  6. רָעָ֑בrāʿābra`ab: hunger (more or less extensive)H7458
  7. שֶׁ֣הֵ֤םšehēmhem: they (only used when emphatic)H1992
  8. יָז֙וּבוּ֙yāzûbûzuwb: to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) fluxH2100
  9. מְדֻקָּרִ֔יםmĕduqqārîmdaqar: to stab; by analogy, to starveH1856
  10. מִתְּנוּבֹ֖תmittĕnûbōttnuwbah: produceH8570
  11. שָׂדָֽי׃śādāysadeh: a field (as flat)H7704
10
  1. יְדֵ֗יyĕdêyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  2. נָשִׁים֙nāšîmishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  3. רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתraḥămāniyyôtrachmaniy: compassionateH7362
  4. בִּשְּׁל֖וּbiššĕlûbashal: (properly) to boil up; (hence) to be done in cookingH1310
  5. יַלְדֵיהֶ֑ןyaldêhenyeled: something born, i.e. a lad or offspringH3206
  6. הָי֤וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  7. לְבָרוֹת֙lĕbārôtbarah: to select; (as denominative from H1250) to feedH1262
  8. לָ֔מוֹlāmô
  9. בְּשֶׁ֖בֶרbĕšebersheber: a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)H7667
  10. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  11. עַמִּֽי׃ʿammî`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
11
  1. כִּלָּ֤הkillâkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. חֲמָת֔וֹḥămātôchemah: heat; (figuratively) anger, poison (from its fever)H2534
  5. שָׁפַ֖ךְšāpakshaphak: to spill forth (blood, a libation, liquid metal)H8210
  6. חֲר֣וֹןḥărôncharown: a burning of angerH2740
  7. אַפּ֑וֹʾappôaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  8. וַיַּצֶּתwayyaṣṣetyatsath: to burn or set on fire; (figuratively) to desolateH3341
  9. אֵ֣שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  10. בְּצִיּ֔וֹןbĕṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  11. וַתֹּ֖אכַלwattōʾkalakal: to eat (literally or figuratively)H398
  12. יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃yĕsôdōtêhāycowd: a foundation (literally or figuratively)H3247
12
  1. לֹ֤אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. הֶאֱמִ֙ינוּ֙heʾĕmînûaman: (properly) to build up or support; to foster as a parent or nurseH539
  3. מַלְכֵיmalkêmelek: a kingH4428
  4. אֶ֔רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  5. וכֹּ֖לwkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. יֹשְׁבֵ֣יyōšĕbêyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  7. תֵבֵ֑לtēbēltebel: the earth (as moist and therefore inhabited)H8398
  8. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. יָבֹא֙yābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  10. צַ֣רṣartsar: narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble)H6862
  11. וְאוֹיֵ֔בwĕʾôyēboyeb: hating; an adversaryH341
  12. בְּשַׁעֲרֵ֖יbĕšaʿărêsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  13. יְרוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimYruwshalaim: founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of IsraelH3389
13
  1. מֵֽחַטֹּ֣אתmēḥaṭṭōtchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
  2. נְבִיאֶ֔יהָnĕbîʾêhānabiy': a prophet; (generally) inspired manH5030
  3. עֲוֺנ֖וֹתʿăwōnôt`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  4. כֹּהֲנֶ֑יהָkōhănêhākohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  5. הַשֹּׁפְכִ֥יםhaššōpĕkîmshaphak: to spill forth (blood, a libation, liquid metal)H8210
  6. בְּקִרְבָּ֖הּbĕqirbāhqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  7. דַּ֥םdamdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  8. צַדִּיקִֽים׃ṣaddîqîmtsaddiyq: justH6662
14
  1. נָע֤וּnāʿûnuwa`: to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)H5128
  2. עִוְרִים֙ʿiwrîm`ivver: blind (literally or figuratively)H5787
  3. בַּֽחוּצ֔וֹתbaḥûṣôtchuwts: (properly) separate by a wall, i.e. outside, outdoorsH2351
  4. נְגֹֽאֲל֖וּnĕgōʾălûga'al: to soil; (figuratively) desecrateH1351
  5. בַּדָּ֑םbaddāmdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  6. בְּלֹ֣אbĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יֽוּכְל֔וּyûkĕlûyakol: to be able; (literally) can, couldH3201
  8. יִגְּע֖וּyiggĕʿûnaga`: (properly) to touch, i.e. lay the hand upon (for any purposeH5060
  9. בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃bilbušêhemlbuwsh: a garment (literally or figuratively); (by implication) (euphem.) a wifeH3830
15
  1. ס֣וּרוּsûrûcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  2. טָמֵ֞אṭāmēʾtame': foul in a relig. senseH2931
  3. קָ֣רְאוּqārĕʾûqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  4. לָ֗מוֹlāmô
  5. ס֤וּרוּsûrûcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  6. ס֙וּרוּ֙sûrûcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  7. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  8. תִּגָּ֔עוּtiggāʿûnaga`: (properly) to touch, i.e. lay the hand upon (for any purposeH5060
  9. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. נָצ֖וּnāṣûnuwts: (properly) to flash; (hence) to blossom (from the brilliancy of color)H5132
  11. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  12. נָ֑עוּnāʿûnuwa`: to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)H5128
  13. אָֽמְרוּ֙ʾāmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  14. בַּגּוֹיִ֔םbaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  15. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  16. יוֹסִ֖יפוּyôsîpûyacaph: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)H3254
  17. לָגֽוּר׃lāgûrguwr: (properly) to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose)H1481
16
  1. פְּנֵ֤יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. חִלְּקָ֔םḥillĕqāmchalaq: to be smooth (figuratively); (by implication) (as smooth stones were used for lots) to apportion or separateH2505
  4. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  5. יוֹסִ֖יףyôsîpyacaph: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)H3254
  6. לְהַבִּיטָ֑םlĕhabbîṭāmnabat: to scan, i.e. look intently at; (by implication) to regard with pleasure, favor or careH5027
  7. פְּנֵ֤יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  8. כֹהֲנִים֙kōhănîmkohen: (literally) one officiating, a priest; (also, by courtesy) an acting priest (although a layman)H3548
  9. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. נָשָׂ֔אוּnāśāʾûnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  11. זְקֵנִ֖יםzĕqēnîmzaqen: oldH2205
  12. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. חָנָֽנוּ׃ḥānānûchanan: (properly) to bend or stoop in kindness to an inferiorH2603
17
  1. עוֹדֵ֙ינהּ֙ʿôdênh`owd: (properly) iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly...H5750
  2. תִּכְלֶ֣ינָהtiklênâkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  3. עֵינֵ֔ינוּʿênênû`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. עֶזְרָתֵ֖נוּʿezrātēnû`ezrah: aidH5833
  6. הָ֑בֶלhābelhebel: emptiness or vanity; (figuratively) something transitory and unsatisfactoryH1892
  7. בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּbĕṣippiyyātēnûtsphiyah: watchfulnessH6836
  8. צִפִּ֔ינוּṣippînûtsaphah: (properly) to lean forward, i.e. to peer into the distanceH6822
  9. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. גּ֖וֹיgôygowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  11. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. יוֹשִֽׁעַ׃yôšiaʿyasha`: (properly) to be open, wide or free; (by implication) to be safeH3467
18
  1. צָד֣וּṣādûtsuwd: to lie alongside (i.e. in wait); (by implication) to catch an animalH6679
  2. צְעָדֵ֔ינוּṣĕʿādênûtsa`ad: a pace or regular stepH6806
  3. מִלֶּ֖כֶתmillekethalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  4. בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּbirḥōbōtênûrchob: a width; (concretely) avenue or areaH7339
  5. קָרַ֥בqārabqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  6. קִצֵּ֛ינוּqiṣṣênûqets: an extremity; adverbially (with prepositional prefix) afterH7093
  7. מָלְא֥וּmolʾûmale': to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)H4390
  8. יָמֵ֖ינוּyāmênûyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  9. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. בָ֥אbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  11. קִצֵּֽנוּ׃qiṣṣēnûqets: an extremity; adverbially (with prepositional prefix) afterH7093
19
  1. קַלִּ֤יםqallîmqal: light; (by implication) rapid (also adverbial)H7031
  2. הָיוּ֙hāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  3. רֹדְפֵ֔ינוּrōdĕpênûradaph: to run after (usually with hostile intentH7291
  4. מִנִּשְׁרֵ֖יminnišrênesher: the eagle (or other large bird of prey)H5404
  5. שָׁמָ֑יִםšāmāyimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  6. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. הֶהָרִ֣יםhehārîmhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  8. דְּלָקֻ֔נוּdĕlāqunûdalaq: to flame (literally or figuratively)H1814
  9. בַּמִּדְבָּ֖רbammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  10. אָ֥רְבוּʾārĕbûarab: to lurkH693
20
  1. ר֤וּחַrûaḥruwach: wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalationH7307
  2. אַפֵּ֙ינוּ֙ʾappênûaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  3. מְשִׁ֣יחַmĕšîaḥmashiyach: anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint)H4899
  4. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. נִלְכַּ֖דnilkadlakad: to catch (in a net, trap or pit); (generally) to capture or occupyH3920
  6. בִּשְׁחִיתוֹתָ֑םbišḥîtôtāmshchiyth: a pit-fall (literally or figuratively)H7825
  7. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. אָמַ֔רְנוּʾāmarnûamar: to say (used with great latitude)H559
  9. בְּצִלּ֖וֹbĕṣillôtsel: shade, whether literal or figurativeH6738
  10. נִֽחְיֶ֥הniḥĕyechayah: to live, whether literally or figurativelyH2421
  11. בַגּוֹיִֽם׃baggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
21
  1. שִׂ֤ישִׂיśîśîsuws: to be bright, i.e. cheerfulH7797
  2. וְשִׂמְחִי֙wĕśimḥiysamach: probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomeH8055
  3. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  4. אֱד֔וֹםʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
  5. יוֹשֶׁ֖בֶתיyôšebetyyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  6. בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. ע֑וּץʿûṣ`Uwts: consultation; Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by themH5780
  8. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  9. עָלַ֙יִךְ֙ʿālayik`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  10. תַּעֲבָרtaʿăbār`abar: to cross overH5674
  11. כּ֔וֹסkôskowc: a cup (as a container); (often, figuratively) a lot (as if a potion)H3563
  12. תִּשְׁכְּרִ֖יtiškĕrîshakar: to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with a stimulating drink or (figuratively) influenceH7937
  13. וְתִתְעָרִֽי׃wĕtitʿārî`arah: to be (causatively, make) bare; (hence) to empty, pour out, demolishH6168
22
  1. תַּםtamtamam: to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)H8552
  2. עֲוֹנֵךְ֙ʿăwōnēk`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  3. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  4. צִיּ֔וֹןṣiyyônTsiyown: Tsijon (as a permanent capital), a mountain of JerusalemH6726
  5. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. יוֹסִ֖יףyôsîpyacaph: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)H3254
  7. לְהַגְלוֹתֵ֑ךְlĕhaglôtēkgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  8. פָּקַ֤דpāqadpaqad: to visit (with friendly or hostile intent)H6485
  9. עֲוֹנֵךְ֙ʿăwōnēk`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  10. בַּתbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  11. אֱד֔וֹםʾĕdômEdom: red (see Gen. 25; Edom, the elder twin-brother of JacobH123
  12. גִּלָּ֖הgillâgalah: to denude (especially in a disgraceful sense)H1540
  13. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  14. חַטֹּאתָֽיִךְ׃ḥaṭṭōʾtāyikchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403

View the full Hebrew interlinear for Lamentations 4 →

Strong's words in Lamentations 4 (6)
Strong's H1323 — בַּת (bat)
bath (bath) n-f. 1. a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) [from H1129 (as feminine of H1121)] KJV: apple (of the eye), branch, company, da. Appears 6 times in Lamentations 4.
Strong's H1961 — הָיָ֥ה (hāyâ)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 4 times in Lamentations 4.
Strong's H2351 — חוּצֽוֹת׃ (ḥûṣôt)
chuwts (khoots) (or (shortened) chuts {khoots}) n-m. 1. (properly) separate by a wall, i.e. outside, outdoors [(both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever] KJV: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.. Appears 4 times in Lamentations 4.
Strong's H5771 — עֲוֹ֣ן (ʿăwōn)
`avon (aw-vone') (or oavown (2 Kings 7) n-m. 1. perversity, i.e. (moral) evil [from H5753] KJV: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. Root(s): H5753 See also: H7. Appears 4 times in Lamentations 4.
Strong's H1471 — בַּגּוֹיִ֔ם (baggôyim)
gowy (go'-ee) (rarely (shortened) goy {go'-ee}) n-m. 1. a foreign nation 2. (hence) a Gentile 3. (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts [apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing)] KJV: Gentile, heathen, nation, people. See also: H1465. Appears 3 times in Lamentations 4.
Strong's H1571 — גַּם (gam)
gam (gam) adv. 1. (properly) assemblage 2. used only adverbially also, even, yea, though 3. often repeated as correl. both...and [by contraction from an unused root meaning to gather] KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.. Appears 3 times in Lamentations 4.

Browse the full Strong's concordance →

What the Early Church wrote about Lamentations 4 (1 additional)
  • “Jeremiah says, “Under his shadow we shall live among the Gentiles.” You see, then, how the prophet, moved by the Holy Spirit, says that life is afforded to the Gentiles by the shadow of Christ;”

    — Origen (3rd century) on Lamentations 4:20

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2883 Bibles in 2502 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress