Skip to content
Audio Bible

3 Kingdoms 19

Select Translation

1 And Ahab told Jezebel his wife all that Elijah had done, and how he had slain the prophets with the sword.
2 And Jezebel sent to Elijah, and said, If thou art Elijah and I am Jezebel, God do so to me, and more also, if I do not make thy life by this time tomorrow as the life of one of them.
3 And Elijah feared, and rose, and departed for his life: and he comes to Beersheba to the land of Judah, and he left his servant there.
4 And he himself went a day’s journey in the wilderness, and came and sat under a juniper tree; and asked concerning his life that he might die, and said, Let it be enough now, O Lord, take, I pray thee, my life from me; for I am no better than my fathers.
5 And he lay down and slept there under a tree; and behold, someone touched him, and said to him, Arise and eat.
6 And Elijah looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.
7 And the angel of the Lord returned again, and touched him, and said to him, Arise, and eat, for the journey is far from thee.
8 And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that meat forty days and forty nights to Mount Horeb.
9 And he entered there into a cave, and rested there; and, behold, the word of the Lord came to him, and he said, What doest thou here, Elijah?
10 And Elijah said, I have been very jealous for the Lord Almighty, because the children of Israel have forsaken thee: they have dug down thine altars, and have slain thy prophets with the sword; and I only am left alone, and they seek my life to take it.
11 And he said, Thou shalt go forth tomorrow, and shalt stand before the Lord in the mount; behold, the Lord will pass by. And, behold, a great and strong wind rending the mountains, and crushing the rocks before the Lord; but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake; but the Lord was not in the earthquake:
12 and after the earthquake a fire; but the Lord was not in the fire: and after the fire the voice of a gentle breeze.
13 And it came to pass when Elijah heard, that he wrapped his face in his mantle, and went forth and stood in the cave: and, behold, a voice came to him and said, What doest thou here, Elijah?
14 And Elijah said, I have been very jealous for the Lord Almighty; for the children of Israel have forsaken thy covenant, and they have overthrown thine altars, and have slain thy prophets with the sword! and I am left entirely alone, and they seek my life to take it.
15 And the Lord said to him, Go, return, and thou shalt come into the way of the wilderness of Damascus: and thou shalt go and anoint Hazael to be king over Syria.
16 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat shalt thou anoint to be prophet in thy room.
17 And it shall come to pass, that him that escapes from the sword of Hazael, Jehu shall slay; and him that escapes from the sword of Jehu, Elisha shall slay.
18 And thou shalt leave in Israel seven thousand men, all the knees which had not bowed themselves to Baal, and every mouth which had not worshiped him.
19 And he departed thence, and finds Elisha the son of Shaphat, and he was plowing with oxen; there were twelve yoke before him, and he with the twelve, and he passed by to him, and cast his mantle upon him.
20 And Elisha left the cattle, and ran after Elijah and said, I will kiss my father, and follow after thee. And Elijah said, Return, for I have done a work for thee.
21 And he returned from following him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled them with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they ate: and he arose, and went after Elijah, and ministered to him.

Listen to 3 Kingdoms 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — 3 Kingdoms 19

The Greek Septuagint text of 3 Kingdoms 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — 3 Kingdoms 19:1–21 (571 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνήγγειλεν anengeilen told announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Sing G312
  3. Αχααβ achaab Achaab noun, Nom Sing Masc G229306
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. Ιεζαβελ iezabel Jezebel Jezebel noun, Dat Sing Fem G2403
  6. γυναικὶ gunaiki wife a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  10. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  11. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229314
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ὡς hos how as, like as adverb G5613
  14. ἀπέκτεινεν apekteinen slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G615
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  17. ἐν en with in, on preposition G1722
  18. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. Ιεζαβελ iezabel Jezebel Jezebel noun, Nom Sing Fem G2403
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Acc Sing Masc G229326
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. εἰ ei If if conjunction G1487
  9. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  10. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  11. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229332
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. Ιεζαβελ iezabel Jezebel Jezebel noun, Nom Sing Fem G2403
  15. τάδε tade this this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  16. ποιήσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Opt 3rd Sing G4160
  17. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τάδε tade this this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  22. προσθείη prostheie more put to, add verb, Aor Act Opt 3rd Sing G4369
  23. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  24. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. ὥραν horan an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
  27. αὔριον aurion tomorrow tomorrow adverb G839
  28. θήσομαι thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  33. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  34. ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
  35. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  36. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  3. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229360
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀπῆλθεν apelthen comes come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  8. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  11. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔρχεται erchetai comes come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. Βηρσαβεε bersabee Beersheba Bērsabee noun, Acc Sing Fem G229372
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀφῆκεν apheken left send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
  20. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  21. παιδάριον paidarion servant a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  3. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  7. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  8. ἡμέρας hemeras day's a day noun, Gen Sing Fem G2250
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  13. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  14. ραθμ rathm broom shrub noun, Gen Sing G229394
  15. ἓν hen one adjective, Acc Sing Neut G1520
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ᾐτήσατο etesato asked ask, request verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G154
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  24. ἱκανούσθω hikanoustho make sufficient verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G2427
  25. νῦν nun now now, already adverb G3568
  26. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  27. δὴ de now so, then particle G1211
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  32. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  33. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  34. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  35. οὐ ou no no, not adverb G3756
  36. κρείσσων kreisson stronger, more excellent adjective, Nom Sing Masc G2909
  37. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  38. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  39. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  40. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  41. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  42. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκοιμήθη ekoimethe slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὕπνωσεν hupnosen sleep verb, Aor Act Ind 3rd Sing G229426
  5. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  6. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  7. φυτόν phuton plant noun, Acc Sing Neut G229429
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἰδού idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. τις tis someone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  11. ἥψατο hepsato touched touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. ἀνάστηθι anastethi Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. φάγε phage eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5315
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέβλεψεν epeblepsen looked look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
  3. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229443
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  6. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  7. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐγκρυφίας enkruphias ash-baked noun, Nom Sing Masc G229449
  10. ὀλυρίτης olurites bread noun, Nom Sing Masc G229450
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. καψάκης kapsakes jug noun, Nom Sing Masc G229452
  13. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἔφαγεν ephagen ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἔπιεν epien drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4095
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐπιστρέψας epistrepsas returned turn back to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1994
  22. ἐκοιμήθη ekoimethe was fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέστρεψεν epestrepsen returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. δευτέρου deuterou second, in the second place adjective, Gen Sing Masc G1208
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἥψατο hepsato touched touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. ἀνάστα anasta Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  15. φάγε phage eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5315
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. πολλὴ polle much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. ὁδός hodos journey a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔφαγεν ephagen ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔπιεν epien drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4095
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. βρώσεως broseos eating, food noun, Gen Sing Fem G1035
  14. ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
  15. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  16. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  19. νύκτας nuktas nights the night, night-time noun, Acc Plur Fem G3571
  20. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  21. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  22. Χωρηβ choreb Horeb Chōrēb noun, Gen Sing G229505
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κατέλυσεν katelusen rested break up, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2647
  9. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  12. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  19. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  20. ἐνταῦθα entautha in that place adverb G229525
  21. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229526
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229529
  4. ζηλῶν zelon jealous jealous verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G229530
  5. ἐζήλωκα ezeloka been am jealous, eager for verb, Pluperf Act Ind 1st Sing G2206
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἐγκατέλιπόν enkatelipon forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. θυσιαστήριά thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. κατέσκαψαν kateskapsan down dig down under, demolish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2679
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἀπέκτειναν apekteinan slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
  24. ἐν en with in, on preposition G1722
  25. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ὑπολέλειμμαι hupoleleimmai left leave behind verb, Perf Mid Ind 1st Sing G5275
  28. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  29. μονώτατος monotatos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc Superlative G3441
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ζητοῦσι zetousi seek seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2212
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  34. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  35. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  36. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1831
  4. αὔριον aurion tomorrow tomorrow adverb G839
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. στήσῃ stese stand cause to stand, stand verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2476
  7. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. ὄρει orei mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  12. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  13. παρελεύσεται pareleusetai pass pass by verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3928
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  17. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  18. κραταιὸν krataion strong strong, powerful adjective, Nom Sing Neut G2900
  19. διαλῦον dialuon break up, disperse verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G1262
  20. ὄρη ore mount a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. συντρῖβον suntribon crushing break by crushing verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G4937
  23. πέτρας petras rocks rock noun, Acc Plur Fem G4073
  24. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  25. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  26. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  29. πνεύματι pneumati wind wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  35. συσσεισμός susseismos earthquake earthquake noun, Nom Sing Masc G229597
  36. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  37. ἐν en in in, on preposition G1722
  38. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  39. συσσεισμῷ susseismo earthquake earthquake noun, Dat Sing Masc G229601
  40. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. συσσεισμὸν susseismon earthquake earthquake noun, Acc Sing Masc G229606
  5. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  15. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  16. αὔρας auras air in motion noun, Gen Sing Fem G229618
  17. λεπτῆς leptes thin adjective, Gen Sing Fem G229619
  18. κἀκεῖ kakei and there, and yonder conjunction + adverb G2546
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  5. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229626
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπεκάλυψεν epekalupsen cover up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1943
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  10. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. μηλωτῇ melote a sheepskin noun, Dat Sing Fem G3374
  14. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  19. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  29. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  30. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  31. ἐνταῦθα entautha in that place adverb G229652
  32. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229653
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229656
  4. ζηλῶν zelon been am jealous, eager for verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2206
  5. ἐζήλωκα ezeloka am am jealous, eager for verb, Pluperf Act Ind 1st Sing G2206
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἐγκατέλιπον enkatelipon forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. θυσιαστήριά thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καθεῖλαν katheilan take take down, depose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2507
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ἀπέκτειναν apekteinan slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
  26. ἐν en with in, on preposition G1722
  27. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ὑπολέλειμμαι hupoleleimmai left leave behind verb, Perf Mid Ind 1st Sing G5275
  30. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  31. μονώτατος monotatos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc Superlative G3441
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ζητοῦσι zetousi seek seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2212
  34. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  35. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  36. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  37. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  38. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4198
  7. ἀνάστρεφε anastrephe return overturn, turn upside down verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G390
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  11. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἥξεις hexeis come have come, am present verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2240
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  17. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  18. Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing Fem G1154
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. χρίσεις chriseis anoint anoint verb, Fut Act Ind 2nd Sing G229711
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. Αζαηλ azael Hazael Azaēl noun, Acc Sing Masc G229713
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. Ιου iou Iou noun, Acc Sing Masc G229720
  4. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  5. Ναμεσσι namessi Nimshi Namessi noun, Gen Sing Masc G229722
  6. χρίσεις chriseis anoint anoint verb, Fut Act Ind 2nd Sing G229723
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  9. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. Ελισαιε elisaie Elisha Elisaie noun, Acc Sing Masc G229730
  14. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  15. Σαφατ saphat Shaphat Saphat noun, Gen Sing Masc G229732
  16. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  17. Αβελμαουλα abelmaoula Abelmaoula noun, Gen Sing G229734
  18. χρίσεις chriseis anoint anoint verb, Fut Act Ind 2nd Sing G229735
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
  21. ἀντὶ anti room instead of, for preposition G473
  22. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. σῳζόμενον sozomenon escapes save, heal verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G4982
  5. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  6. ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
  7. Αζαηλ azael Hazael Azaēl noun, Gen Sing Masc G229746
  8. θανατώσει thanatosei slay put to death, subdue verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2289
  9. Ιου iou Iou noun, Nom Sing Masc G229748
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. σῳζόμενον sozomenon escapes save, heal verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G4982
  13. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  14. ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
  15. Ιου iou Iou noun, Gen Sing Masc G229754
  16. θανατώσει thanatosei slay put to death, subdue verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2289
  17. Ελισαιε elisaie Elisha Elisaie noun, Nom Sing Masc G229756
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καταλείψεις kataleipseis leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2641
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  5. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  6. χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  7. ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. γόνατα gonata knees a knee noun, Acc Plur Neut G1119
  10. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ὤκλασαν oklasan crouch down on one's hams verb, Aor Act Ind 3rd Plur G229768
  13. γόνυ gonu knees a knee noun, Acc Sing Neut G1119
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Masc G896
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  18. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  19. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. προσεκύνησεν prosekunesen worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπῆλθεν apelthen departed come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  3. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εὑρίσκει heuriskei finds find verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2147
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Ελισαιε elisaie Elisha Elisaie noun, Acc Sing Masc G229785
  8. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  9. Σαφατ saphat Shaphat Saphat noun, Gen Sing Masc G229787
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  12. ἠροτρία erotria plowing plow verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G722
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. βουσίν bousin oxen an ox noun, Dat Plur Masc G1016
  15. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  16. ζεύγη zeuge yoke a yoke, team noun, Acc Plur Neut G2201
  17. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  18. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  19. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  22. ἐν en with in, on preposition G1722
  23. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  24. δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐπῆλθεν epelthen approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
  27. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  28. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐπέρριψε eperripse upon throw upon, cast upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1977
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. μηλωτὴν meloten a sheepskin noun, Acc Sing Fem G3374
  33. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  34. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  35. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
  3. Ελισαιε elisaie Elisha Elisaie noun, Nom Sing Masc G229816
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. βόας boas an ox noun, Acc Plur Fem G1016
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κατέδραμεν katedramen run down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2701
  8. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  9. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Gen Sing Masc G229822
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. καταφιλήσω kataphileso kiss kiss affectionately verb, Fut Act Ind 1st Sing G2705
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀκολουθήσω akoloutheso accompany, attend verb, Fut Act Ind 1st Sing G190
  18. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  19. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  22. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Nom Sing Masc G229835
  23. ἀνάστρεφε anastrephe Return overturn, turn upside down verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G390
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. πεποίηκά pepoieka done do, make verb, Perf Act Ind 1st Sing G4160
  26. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστρεψεν anestrepsen returned overturn, turn upside down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G390
  3. ἐξόπισθεν exopisthen backwards adverb G229842
  4. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ζεύγη zeuge yoke a yoke, team noun, Acc Plur Neut G2201
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔθυσεν ethusen sacrifice, kill verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2380
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἥψησεν hepsesen boiled boil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G229853
  15. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  16. ἐν en with in, on preposition G1722
  17. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  18. σκεύεσι skeuesi instruments a vessel to contain liquid, utensil noun, Dat Plur Neut G4632
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἔφαγον ephagon ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἀνέστη aneste arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  31. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  32. Ηλιου eliou Elijah Ēliou noun, Gen Sing Masc G229871
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἐλειτούργει eleitourgei ministered minister, serve publicly verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3008
  35. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for 3 Kingdoms 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 3 Kingdoms 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress