Judith 14:6 (Brenton): Then they called Achior out of the house of Uzziah; and when he was come, and saw the head of Holofernes in a man’s hand in the assembly of the people, he fell down on his face, and his spirit failed.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14:6
6
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσαν ekalesan called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2564
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αχιωρ achior Achior Achiōr noun, Acc Sing Masc G325316
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Οζια ozia Uzziah Uzziah noun, Gen Sing Masc G3604
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἦλθεν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G325328
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- ἀνδρὸς andros man's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- ἑνὸς henos one adjective, Gen Sing Masc G1520
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐκκλησίᾳ ekklesia assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ἔπεσεν epesen fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελύθη exeluthe was am unstrung, become weak verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1590
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.