Judith 14:7 (Brenton): But when they had recovered him, he fell at Judith’s feet, and reverenced her, and said, Blessed art thou in all the tabernacle of Judah, and in all nations, which hearing thy name shall be astonished.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14:7
7
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀνέλαβον anelabon take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Plur G353
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- προσέπεσεν prosepesen fall down before, beat against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4363
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
- Ιουδιθ ioudith Judith's Ioudith noun, Gen Sing Fem G325353
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησεν prosekunesen worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- προσώπῳ prosopo the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- εὐλογημένη eulogemene Blessed bless verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G2127
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- σκηνώματι skenomati tabernacle a dwelling noun, Dat Sing Neut G4638
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- ἔθνει ethnei nations a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- ἀκούσαντες akousantes hearing hear, listen verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G191
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ταραχθήσονται tarachthesontai agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5015
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.