Judith 1:11 (Brenton): But all the inhabitants of the land made light of the commandment of Nebuchadnezzar king of the Assyrians, neither went they with him to the battle; for they were not afraid of him: yea, he was before them as one man, and they sent away his ambassadors from them without effect, and with disgrace.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 1:11
11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφαύλισαν ephaulisan trivialize verb, Aor Act Ind 3rd Plur G317753
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G317762
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G317764
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνῆλθον sunelthon went come or go with, accompany verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4905
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφοβήθησαν ephobethesan were fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστρεψαν anestrepsan overturn, turn upside down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G390
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγγέλους angelous an angel, messenger noun, Acc Plur Masc G32
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κενοὺς kenous empty, vain adjective, Acc Plur Masc G2756
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἀτιμίᾳ atimia disgrace disgrace, dishonor noun, Dat Sing Fem G819
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.