Judith 1:12 (Brenton): Therefore Nebuchadnezzar was very angry with all this country, and swore by his throne and kingdom, that he would surely be avenged upon all those coasts of Cilicia, and Damascus, and Syria, and that he would slay with the sword all the inhabitants of the land of Moab, and the children of Ammon, and all Judea, and all that were in Egypt, till ye come to the borders of the two seas.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 1:12
12
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθυμώθη ethumothe be provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G317795
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὤμοσε omose swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰ ei if conjunction G1487
- μὴν men certainly particle G3375
- ἐκδικήσειν ekdikesein give justice over, defend verb, Fut Act Infin G1556
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Κιλικίας kilikias Cilicia Cilicia noun, Gen Sing Fem G2791
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Δαμασκηνῆς damaskenes inhabitants an inhabitant of Damascus noun, Gen Sing Fem G1153
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
- ἀνελεῖν anelein slay take up, abolish verb, Aor Act Infin G337
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G317833
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G317837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιουδαίαν ioudaian Judea Judea noun, Acc Sing Fem G2449
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- θαλασσῶν thalasson seas the sea, lake noun, Gen Plur Fem G2281
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.