Judges 19:25 (Brenton): But the men would not consent to hearken to him; so the man laid hold of his concubine, and brought her out to them; and they knew her, and abused her all night till the morning, and let her go when the morning dawned.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 19:25
25
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εὐδόκησαν eudokesan am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2106
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἰσακοῦσαι eisakousai hearken hear, listen to verb, Aor Act Infin G1522
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπελάβετο epelabeto hold seize, take hold of verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1949
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παλλακῆς pallakes mistress noun, Gen Sing Fem Source ID G154169
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἔξω exo without, outside adverb G1854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέπαιζον enepaizon mock verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1702
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαπέστειλαν exapesteilan send forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1821
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἀνέβη anebe go go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.