Judges 14:4 (Brenton): And his father and his mother knew not that it was of the Lord, that he sought to be revenged on the Philistines: and at that time the Philistines lorded it over Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 14:4
4
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐστίν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐκδίκησιν ekdikesin a defense, vengeance noun, Acc Sing Fem G1557
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ζητεῖ zetei sought seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2212
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀλλοφύλων allophulon Philistines foreign adjective, Gen Plur Masc G246
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀλλόφυλοι allophuloi Philistines foreign adjective, Nom Plur Masc G246
- κυριεύοντες kurieuontes over have authority, rule over verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2961
- ἐν en at in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
Study this verse further
- Judges in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.