Joshua 3:15 (Brenton): And when the priests that bore the ark of the covenant of the Lord entered upon Jordan, and the feet of the priests that bore the ark of the covenant of the Lord were dipped in part of the water of Jordan (now Jordan overflowed all its banks about the time of wheat harvest):
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 3:15
15
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἰσεπορεύοντο eiseporeuonto entered journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1531
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- αἴροντες airontes bore raise, lift up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- αἰρόντων aironton bore raise, lift up verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐβάφησαν ebaphesan dipped dip, dye verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G911
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- μέρος meros part a part, portion noun, Acc Sing Neut G3313
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ιορδάνης iordanes Jordan the Jordan noun, Nom Sing Masc G2446
- ἐπλήρου eplerou fill fill, fulfill verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4137
- καθ᾿ kath according to down from, against preposition G2596
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρηπῖδα krepida groundwork groundwork noun, Acc Sing Fem G125903
- αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡσεὶ hosei were as if, as it were adverb G5616
- ἡμέραι hemerai time a day noun, Nom Plur Fem G2250
- θερισμοῦ therismou harvest reaping, harvest noun, Gen Sing Masc G2326
- πυρῶν puron a fire a fire noun, Gen Plur Fem G4443
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.