Joshua 3:14 (Brenton): And the people removed from their tents to cross over Jordan, and the priests bore the ark of the covenant of the Lord before the people.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 3:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπῆρεν aperen removed take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- σκηνωμάτων skenomaton tents a dwelling noun, Gen Plur Neut G4638
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- διαβῆναι diabenai over cross, pass through verb, Aor Act Infin G1224
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- ἤροσαν erosan bore raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρότεροι proteroi before former, before adjective, Nom Plur Masc Compar G4387
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.