Joshua 24:19 (Brenton): And Joshua said to the people, Indeed ye will not be able to serve the Lord, for God is holy; and he being jealous will not forgive your sins and your transgressions.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 24:19
19
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δύνησθε dunesthe able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 2nd Plur G1410
- λατρεύειν latreuein serve serve, worship verb, Pres Act Infin G3000
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἅγιός hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζηλώσας zelosas being am jealous, eager for verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2206
- οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνήσει anesei let go let go, loosen verb, Fut Act Ind 3rd Sing G447
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀνομήματα anomemata transgressions transgression of the law noun, Acc Plur Neut Source ID G138972
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.