Joshua 23:13 (Brenton): know that the Lord will no more destroy these nations from before you; and they will be to you snares and stumbling blocks, and nails in your heels, and darts in your eyes, until ye be destroyed from off this good land, which the Lord your God has given you.
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 23:13
13
- γινώσκετε ginoskete know come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- προσθῇ prosthe no more put to, add verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4369
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐξολεθρεῦσαι exolethreusai destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Infin G1842
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παγίδας pagidas snares a snare, trap noun, Acc Plur Fem G3803
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σκάνδαλα skandala a snare a snare, stumbling-block noun, Acc Plur Neut G4625
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἥλους helous nails a nail noun, Acc Plur Masc G2247
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πτέρναις pternais heels the heel noun, Dat Plur Fem G4418
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βολίδας bolidas darts dart noun, Acc Plur Fem G1002
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an ever an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀπόλησθε apolesthe destroyed destroy, lose verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G622
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀγαθῆς agathes good good adjective, Gen Sing Fem G18
- ταύτης tautes these this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.