Joshua 23:12 (Brenton): For if ye shall turn aside and attach yourselves to these nations that are left with you, and make marriages with them, and become mingled with them and they with you,
Septuagint (LXX) interlinear — Joshua 23:12
12
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀποστραφῆτε apostraphete turn turn away, restore verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G654
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσθῆσθε prosthesthe attach put to, add verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G4369
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὑπολειφθεῖσιν hupoleiphtheisin left leave behind verb, Aor Pass Part Dat Plur Neut G5275
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G3778
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγαμίας epigamias marriages intermarriage noun, Acc Plur Fem Source ID G138229
- ποιήσητε poiesete make do, make verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4160
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συγκαταμιγῆτε sunkatamigete mingled with mix in with verb, Aor Act Subj 2nd Plur Source ID G138234
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
Study this verse further
- Joshua in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.