Jeremiah 49:17 (Brenton): And all the men, and all the strangers who have set their face toward the land of Egypt to dwell there, shall be consumed by the sword, and by the famine: and there shall not one of them escape from the evils which I bring upon them.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 49:17
17
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀλλογενεῖς allogeneis strangers of another nation, a foreigner adjective, Nom Plur Masc G241
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θέντες thentes set put, place verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5087
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἐνοικεῖν enoikein dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Infin G1774
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἐκλείψουσιν ekleipsousin consumed fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1587
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐθεὶς outheis one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- σῳζόμενος sozomenos escape save, heal verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4982
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐπάγω epago bring bring upon verb, Pres Act Ind 1st Sing G1863
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.