Jeremiah 42:7 (Brenton): nor shall ye at all build houses, nor sow any seed, nor shall ye have a vineyard: for ye shall dwell in tents all your days; that ye may live many days upon the land, in which ye sojourn.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 42:7
7
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οἰκίαν oikian houses a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- οἰκοδομήσητε oikodomesete build build, build up verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3618
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- σπείρητε speirete sow sow, spread verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4687
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀμπελὼν ampelon vineyard a vineyard noun, Nom Sing Masc G290
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σκηναῖς skenais tents a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
- οἰκήσετε oikesete dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3611
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ζήσητε zesete live live verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2198
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- διατρίβετε diatribete tarry, continue verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1304
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.