Jeremiah 41:17 (Brenton): Therefore thus said the Lord; Ye have not hearkened to me, to proclaim a release every one to his neighbor: behold, I proclaim a release to you, to the sword, and to the pestilence, and to the famine; and I will give you up to dispersion among all the kingdoms of the earth.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 41:17
17
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠκούσατέ ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καλέσαι kalesai call, invite verb, Aor Act Infin G2564
- ἄφεσιν aphesin release deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καλῶ kalo call, invite verb, Pres Act Ind 1st Sing G2564
- ἄφεσιν aphesin release deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θάνατον thanaton pestilence death noun, Acc Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λιμὸν limon famine a famine, hunger noun, Acc Sing Masc G3042
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διασπορὰν diasporan dispersion dispersion noun, Acc Sing Fem G1290
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- βασιλείαις basileiais kingdoms kingship, sovereignty noun, Dat Plur Fem G932
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.