Jeremiah 41:16 (Brenton): But ye turned and profaned my name, to bring back every one his servant, and every one his handmaid, whom ye had sent forth free and at their own disposal, to be to you menservants and maidservants.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 41:16
16
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεστρέψατε epestrepsate turned turn back to verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1994
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβεβηλώσατε ebebelosate profaned profane verb, Aor Act Ind 2nd Plur G953
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιστρέψαι epistrepsai turned turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- παῖδα paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παιδίσκην paidisken maidservants a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐξαπεστείλατε exapesteilate sent send forth verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1821
- ἐλευθέρους eleutherous free free, delivered from obligation adjective, Acc Plur Masc G1658
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παῖδας paidas servant a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παιδίσκας paidiskas maidservants a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.