Jeremiah 18:15 (Brenton): For my people have forgotten me, they have offered incense in vain, and they fail in their ways, leaving the ancient tracks, to enter upon impassable paths;
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 18:15
15
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐπελάθοντό epelathonto forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1950
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κενὸν kenon vain empty, vain adjective, Acc Sing Masc G2756
- ἐθυμίασαν ethumiasan incense burn incense verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2370
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀσθενήσουσιν asthenesousin am weak, sick verb, Fut Act Ind 3rd Plur G770
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- σχοίνους schoinous rush noun, Acc Plur Masc Source ID G543672
- αἰωνίους aionious eternal, unending adjective, Acc Plur Masc G166
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιβῆναι epibenai step on, mount verb, Acc Plur Neut G1910
- τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔχοντας echontas have have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2192
- ὁδὸν hodon ways a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πορείαν poreian a journey, pursuit noun, Acc Sing Fem G4197
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.