Jeremiah 18:16 (Brenton): to make their land a desolation, and a perpetual hissing; all that go through it shall be amazed, and shall shake their heads.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 18:16
16
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- τάξαι taxai make assign, arrange verb, Aor Act Infin G5021
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀφανισμὸν aphanismon desolation disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σύριγμα surigma sound of a pipe noun, Acc Sing Neut Source ID G543690
- αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Neut G166
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- διαπορευόμενοι diaporeuomenoi through journey through verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1279
- δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
- αὐτῆς autes their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐκστήσονται ekstesontai be astonish, am astonished verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1839
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κινήσουσιν kinesousin move, stir verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2795
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen heads the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.