Isaiah 62:1 (Brenton): For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness go forth as light, and my salvation burn as a torch.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 62:1
1
- διὰ dia For through, on account of preposition G1223
- Σιων sion Zion's Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σιωπήσομαι siopesomai keep silence verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4623
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem's Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνήσω aneso go let go, loosen verb, Fut Act Ind 1st Sing G447
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐξέλθῃ exelthe go go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1831
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- λαμπὰς lampas torch a torch, lamp noun, Nom Sing Fem G2985
- καυθήσεται kauthesetai burn ignite, light verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2545
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.