Isaiah 63:1 (Brenton): Who is this that is come from Edom, with red garments from Bozrah? thus fair in his apparel, with mighty strength? I speak of righteousness and saving judgment.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 63:1
1
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παραγινόμενος paraginomenos come appear, come verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3854
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Εδωμ edom Edōm noun, Gen Sing Masc G532043
- ἐρύθημα eruthema red redness on the skin noun, Acc Sing Neut G532044
- ἱματίων himation garments outer garment noun, Gen Plur Neut G2440
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Βοσορ bosor Bosor noun, Gen Sing Masc G1007
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ὡραῖος horaios fair fair, beautiful adjective, Nom Sing Masc G5611
- ἐν en in in, on preposition G1722
- στολῇ stole garments a long robe noun, Dat Sing Fem G4749
- βίᾳ bia force, violence noun, Dat Sing Fem G970
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- διαλέγομαι dialegomai converse, address verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1256
- δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- σωτηρίου soteriou saving saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.