Isaiah 61:1 (Brenton): The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to preach glad tidings to the poor, to heal the broken in heart, to proclaim liberty to the captives, and recovery of sight to the blind;
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 61:1
1
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- εἵνεκεν heineken because for the sake of, on account of preposition G1752
- ἔχρισέν echrisen anointed anoint verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5548
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εὐαγγελίσασθαι euangelisasthai preach bring good news, preach good tidings verb, Aor Mid Infin G2097
- πτωχοῖς ptochois poor poor, destitute noun, Dat Plur Masc G4434
- ἀπέσταλκέν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἰάσασθαι iasasthai heal heal verb, Aor Mid Infin G2390
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- συντετριμμένους suntetrimmenous broken break by crushing verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G4937
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- κηρύξαι keruxai proclaim proclaim, herald verb, Aor Act Infin G2784
- αἰχμαλώτοις aichmalotois a captive, prisoner adjective, Dat Plur Masc G164
- ἄφεσιν aphesin deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τυφλοῖς tuphlois blind blind adjective, Dat Plur Masc G5185
- ἀνάβλεψιν anablepsin recovery recovery of sight noun, Dat Sing Fem G309
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.