Isaiah 60:10 (Brenton): And strangers shall build thy walls, and their kings shall wait upon thee: for by reason of my wrath I smote thee, and by reason of mercy I loved thee.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 60:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἰκοδομήσουσιν oikodomesousin build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3618
- ἀλλογενεῖς allogeneis strangers of another nation, a foreigner adjective, Nom Plur Masc G241
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- παραστήσονταί parastesontai bring, present verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3936
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπάταξά epataxa smote strike verb, Aor Act Ind 1st Sing G3960
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- ἔλεον eleon mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- ἠγάπησά egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.