Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 60:9 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 60:9, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 60 in the reader All of Isaiah

Isaiah 60:9 (Brenton): The isles have waited for me, and the ships of Tarshish among the first, to bring thy children from afar, and their silver and their gold with them, and that for the sake of the holy name of the Lord, and because the Holy One of Israel is glorified.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 60:9

9
  1. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  2. νῆσοι nesoi an island noun, Nom Plur Fem G3520
  3. ὑπέμειναν hupemeinan waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5278
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πλοῖα ploia ships a ship, vessel noun, Acc Plur Neut G4143
  6. Θαρσις tharsis Tarshish Tharsis noun, Gen Sing G531233
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. πρώτοις protois first first, before adjective, Dat Plur Masc Superlative G4413
  9. ἀγαγεῖν agagein bring lead verb, Aor Act Infin G71
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. μακρόθεν makrothen from a distance preposition G3113
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ἄργυρον arguron silver silver as a metal noun, Acc Sing Masc G696
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. χρυσὸν chruson gold anything made of gold adjective, Acc Sing Masc G5557
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  25. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  30. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  35. ἔνδοξον endoxon highly esteemed, splendid adjective, Acc Sing Masc G1741
  36. εἶναι einai is am, exist verb, Pres Act Infin G1510

Study this verse further