Isaiah 59:2 (Brenton): Nay, your iniquities separate between you and God, and because of your sins has he turned away his face from you, so as not to have mercy upon you.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 59:2
2
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Nom Plur Neut G265
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- διιστῶσιν diistosin separate put apart, separate verb, Pres Act Subj 3rd Plur G1339
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπέστρεψεν apestrepsen turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλεῆσαι eleesai have pity, have mercy on verb, Aor Act Infin G1653
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.