Isaiah 58:1 (Brenton): Cry aloud, and spare not; lift up thy voice as with a trumpet, and declare to my people their sins, and to the house of Jacob their iniquities.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 58:1
1
- ἀναβόησον anaboeson Cry shout upwards, cry out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G310
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἰσχύι ischui aloud strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φείσῃ pheise spare spare, abstain verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G5339
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- σάλπιγγα salpinga trumpet a trumpet noun, Acc Sing Fem G4536
- ὕψωσον hupsoson lift lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5312
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάγγειλον anangeilon declare announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.