Isaiah 59:14 (Brenton): And we have turned judgment back, and righteousness has departed afar off: for truth is consumed in their ways, and they could not pass by a straight path.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 59:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπεστήσαμεν apestesamen departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 1st Plur G868
- ὀπίσω opiso back behind, after adverb G3694
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- μακρὰν makran far away adverb G3112
- ἀφέστηκεν aphesteken departed lead away, seduce verb, Perf Act Ind 3rd Sing G868
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- καταναλώθη katanalothe consume utterly verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2654
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀλήθεια aletheia truth truth noun, Nom Sing Fem G225
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
- εὐθείας eutheias straight straight, immediately adjective, Gen Sing Fem G2117
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
- διελθεῖν dielthein pass pass through, spread a report verb, Aor Act Infin G1330
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.