Isaiah 58:11 (Brenton): and thy God shall be with thee continually, and thou shalt be satisfied according as thy soul desires; and thy bones shall be made fat, and shall be as a well-watered garden, and as a fountain from which the water has not failed.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 58:11
11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπλησθήσῃ emplesthese satisfied fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1705
- καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
- ἐπιθυμεῖ epithumei long for, covet verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1937
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πιανθήσεται pianthesetai enrich verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G530492
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσῃ ese has am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- κῆπος kepos garden a garden noun, Nom Sing Masc G2779
- μεθύων methuon be am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3184
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- πηγὴ pege fountain a fountain, spring noun, Nom Sing Fem G4077
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξέλιπεν exelipen failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as particle G5613
- βοτάνη botane fodder, food noun, Nom Sing Fem G1008
- ἀνατελεῖ anatelei made make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πιανθήσεται pianthesetai enrich verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G530513
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληρονομήσουσι kleronomesousi inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
- γενεὰς geneas a generation noun, Acc Plur Fem G1074
- γενεῶν geneon a generation noun, Gen Plur Fem G1074
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.